出国看病的第一步——专业高效的病历翻译[沈阳斯特翻译公司]
出国看病,正在成为更多国人的选择。珍惜生命、提高生存质量,使很多病友选择走出国门,去寻找更多的机会。
斯特翻译公司拥有近20年专业病历翻译经验,可以为用户提供优质的、专业性极强的医学翻译服务。
出国看病的人,有的是以出国旅游签证形式出国,所以,需要翻译手上的病历,方便与目的国医生进行更顺利和短平快的沟通。还有的则是为寻求保险理赔,而需要将病历翻译成目的国语言,各类需求,因人而异,前提是,都需要将以前的就医记录等资料类单据、病历翻译成英文、相应语种,或是从外语翻译成中文。根据近年来我们所接触到的病历相关翻译来看,医学病历翻译的主要服务范围如下:
入院记录,病程记录,出院小结,各类检查报告单,检验报告单,手术记录,病程记录,放射性查检报告,超声检查报告,住院记录,门诊病历,CT检查报告单,医生会诊记录,心电图报告单,血液学检验化验单,病理检查报告,生化检验报告,影像学检查报告,住院诊疗摘要,免疫检验报告,健康体检表……
经验表明,病历类资料翻译相对于日常业务,具有琐碎、详细、面面俱到的特点,所以,本公司派出的医学医疗类病历翻译的译员,均具有三年以上同类翻译工作经验的资质型译员,本全医院出具的报告,精译求精。对不懂或不熟悉的学科、领域,一定在搞懂之后再进入翻译环节。所以,本公司的病历翻译业务,不仅受到本地用户的信赖,还获得同行同业的高度评价,并成为斯特翻译公司对外翻译服务的品牌之一。
2023年移民资料翻译 出国留学翻译 留学文件翻译 留学资料翻译
出国就医专业医学病历翻译
医学检验单翻译——以小见大的翻译业务
沈阳专业病历翻译机构-权威医学翻译