MSDS，是Material Safety Data Sheet的缩写，意思是化学品安全技术说明书，也可以翻译为《化学品安全说明书或化学品安全数据说明书》。MSDS是化学品生产商和进口商用于阐明化学品的理化特性，以及说明产品会对使用者的健康可能产生危害的一份文件。对于产品使用者，这是一份很重要的文档。通常会由正规翻译机构提供，其重要性就在于万不可使用不当，或使用错误。

作为提供给用户的一项服务，生产企业应随化学商品向用户提供安全说明书，使用户明了化学品的有关危害，使用时能主动进行防护，起到减少职业危害和预防化学事故的作用，这便是MSDS的作用。美国、日本、欧盟等发达国家已经普遍建立并实行了MSDS制度，要求危险化学品的生产厂家在销售、运输或出口其产品时，同时提供一份该产品的安全说明书。无论是国内贸易还是国际贸易，卖方都必须提供产品说明性的法律文件。如果提供的MSDS不正确或者信息不完全，将面临法律责任追究。因此，MSDS文件的编写质量和翻译质量，成为一个公司管理水平和社会责任心的重要标志之一。

斯特翻译公司在为用户提供翻译服务的过程中，越来越多地接触到有关MSDS的相关翻译业务，因此，对这项翻译的重要性和严谨性也有了越来越多的了解。专业、准确、不得有些许的马虎和失误。如果您需要编写企业自己的MSDS，如果您需要翻译外购产品的MSDS，请随时联系斯特翻译公司，专业的翻译水位，不一样的技术翻译体验，带给您不一样的产品认知和产品安全管理支持。