美国通用电气公司（General Electric Company）

页面关键词：

通用电气公司，即美国通用电气公司（General Electric Company），创立于1892年，是世界上最大的提供技术和服务业务的跨国公司，2019年财富世界500强排行第48位。2005年5月11日，沈阳当地媒体报道，美国通用电气(GE)能源集团在沈阳的两家合资企业沈阳通用电气黎明燃气轮机零部件有限责任公司和沈阳通用电气透平机械技术有限公司正式成立开业，双方将合作生产我国能源工业急需的燃气轮机零部件，以及为石油天然气工业服务的产品。说白了，这是GE与我国两大通用机械巨头的合作。黎明、沈鼓，在当时的中国，堪称顶级的重型装备制造企业。
斯特翻译公司，这支充满大国工匠基因的翻译公司，刚刚成立不久，便机缘巧合地走进GE在沈阳新企业的视野。为该公司提供翻译服务，便是从2005年初春天开始的。具体时间要早于媒体报道时间。重型装备制造业产品说明书翻译、使用手册翻译、电气手册翻译、编程手册翻译、技术标准翻译……，凡此种种，正是这支大型国企走出来的专业翻译公司最为擅长的业务领域。但是，新设备、新技术，加之一些新领域，翻译过程中还是遇到不少困难。于是，斯特翻译公司在与GE项目方签过保密协议后，组织译员集体现场参观、见习，从机器的性能、用途、直至操作，从各个细微步骤学起，最终良好完成了翻译任务。而且做到了无返工、无失误、零差错。

GE能源集团是与上述两个公司同步进入沈阳的独资公司，主要业务是为发电、石油天然气、输配电、分布式电力和能源租赁各行业提供设备、服务和管理解决方案。斯特翻译公司在后来的合作中，参与并良好完成了GE在中国西气东输、三峡工程等重大项目投标和中标后的翻译。
一次的牵手，一路的朋友。
2012年，斯特为沈阳鼓风机集团提供的翻译服务，便是GE集团的意大利oil & gas公司在标准方面合作项目的翻译。沈鼓与GE oil & gas在技术方面的合作，堪称世界两大顶级流体机械企业的合作，也标志着我国同业技术标准步入国际同业前卫水平。

GE能源集团为中国客户提供并安装的蒸汽轮机、燃气轮机及水轮机均属能源装机系列。
在石油和天然气方面，GE能源集团为中国还提供了离心压缩机、往复式压缩机、蒸汽轮机、燃气轮机和泵阀，以及石油和天然气配送系统及管道管理系统等一体化解决方案。而这些技术领域，也是斯特翻译公司极为熟悉和擅长的翻译领域。