沈阳斯特翻译咨询有限公司

汽车标准翻译 汽车翻译【辽宁斯特翻译】

信息来源:本站发布时间:2020/11/17 22:08:57

数据显示,2020年前4个月,汽车产销分别完成559.6万辆和576.1万辆,整体产销量同比仍然分别下降33.4%和31.1%。但从4月份开始,汽车市场开始呈现快速回暖趋势。目前,中国汽车产销量已经占据全球汽车市场近三分之一份额,2019年中国汽车产销量小幅下降趋势。2020年中国汽车产业将面临着转型升级,竞争将更加激烈。随着汽车保有量的大幅度增长,汽车安全、环保、节能、交通拥堵等问题也日益凸显,2020年中国汽车产业挑战与机遇并存。汽车产业发展目前的状态,有2010年突发疫情的因素,更多的则是汽车产业历经近二十年突飞猛进的发展后的必然。在汽车产业发展中获得利好的行业和企业很多,翻译行业便是其中之一。

汽车制造领域的翻译通常包括汽车整车和汽车零部件相关资料的翻译两大部分。因其涉及技术知识广泛,所以,做起来还是有相当难度。每个汽车相关项目的翻译,特点是量大,要求产品名称、专业术语、技术表述高度统一,当大量人员分工协作以最快速度投入翻译时,质量的把控是整个翻译环节的重中之中。斯特沈阳翻译公司十余年来承接的汽车相关项目翻译涉及多个语种,是一家用户很认可的汽车专业翻译公司。其中主要语种包括:中译德翻译、德译中翻译、德译英翻译、英译中翻译、中译英翻译、日译中翻译、中译日翻译、法译中翻译、中译法翻译、韩译中翻译和中译韩翻译等。沈阳有擅长汽车翻译的翻译公司吗?
斯特翻译公司承接汽车相关翻译的最早时间是2006年,本公司承接的汽车相关翻译以汽车项目合同翻译和项目书翻译为主。在这些翻译中,涉及到国内众所周耳熟能详的汽车品牌和项目的合同书、招投标书等。2008年起的几年,本公司承接的汽车翻译主要以汽车标准翻译、汽车手册翻译、汽车产品说明书翻译和汽车工作现场的口译为主。在近年的翻译服务中,本公司承接的汽车相关翻译门类比较广泛,大多以现场技术管理规范、新设备新生产线涉及的技术资料翻译为主。此间,我们为一汽大众、上海大众、通用北盛等汽车企业翻译了用户手册、采购手册、投备招标书等;为丰田、三菱、马自达等日企车系提供了企业标准等的翻译;为米其林提供了包括二期工程在内的所有资料翻译、为普利司通、德科斯米尔、德尔福派克、沈阳蒙塔萨汽车零部件、沈阳中瑞汽车零部件、沈阳万都汽车零部件、沈阳星宇汽车零部件……等一系列汽车及汽车零部件企业提供各种类型的翻译。英语翻译公司哪家好?涉及汽车相关翻译的语种大多以英语为主。
最近几年,本公司承接的汽车企业相关的翻译类型更多,语种也多了起来。整车翻译中涉及的车辆类型有:轿车、客车、卡车、叉车、工程车、消防车、矿车、吊车等等,零部件相关的翻译主要包括、电子系统、动力系统、排气系统、线束、空调、发动机、蓄电池、变速器等。翻译的文档类型则为技术标准翻译、操作手册翻译、维修手册翻译、使用说明书翻译、安装手册翻译、管理规则翻译、文宣资料翻译等。近年来,斯特汽车翻译公司承接的相关翻译项目呈多元化特点,翻译语种也不再单一是英译中或中译英。整车翻译涉及的车型主要有:轿车、客车、卡车、叉车、工程车、消防车、矿车、吊车、改装车等;零部件翻译主要涉及电子系统、动力系统、排气系统、线束、空调、发动机、蓄电池、变速器、弹簧等。文档类型多为技术标准、操作手册、维修手册、使用说明书、安装手册、工艺流程文件及管理规则和文宣类资料等。汽车相关项目翻译的特点是量大,高度强调产品名称、专业术语、技术表述的统一和准确。斯特沈阳翻译公司拥有近20年的汽车领域项目翻译经验,在翻译中已经涉及到的语种有:中译德、德译中、德译英、英译中、中译英、日译中、中译日、法译中、中译法、韩译中和中译韩等。





现在致电 13940412658 OR 查看更多联系方式 →

城市分站:

北京翻译公司 沈阳翻译公司 大连翻译公司 鞍山翻译公司 抚顺翻译公司 本溪翻译公司 丹东翻译公司 锦州翻译公司 营口翻译公司 阜新翻译公司 辽阳翻译公司 盘锦翻译公司 铁岭翻译公司 朝阳翻译公司 葫芦岛翻译公司 长春翻译公司 上海翻译公司 广州翻译公司
Go To Top 回顶部