用户须知

为了能够为您提供更加优质专业的翻译服务,敬请您认真阅读以下事项。

 客户须知

很荣幸为您提供翻译服务。在您完成委托之前,请认真阅读以下内容,以提高效率,减少时间浪费。

一、合作前提

我们在法律、道德规范前提下,为您提供翻译服务,如您的文件或需翻译服务的项目有悖国家法律法规,本公司有权不予合作。
二、服务品级

、提前预约

为使您获得高效快捷的服务结果,请您为自己的翻译项目预留时间,以使翻译工作能够在合理时间范围内完成。通常作法是提前沟通预约,以便我们尽早做出计划安排。

翻译时间取决于您文件的技术难度和项目的总工作量此外,小语种尤其是特小语种,因参与翻译的人力有限,往往需时长一些,所以,请您提前计划、提前预约

通常情况下,一位译员每天的翻译量为3500-4000中文字。如同一项目多人同时参与、同步进行,立刻会产生行文统一、用词统一问题,为此,行文用词统一、中途译稿抽查终稿合稿校对、最终版式整理终稿译后校核各步骤几乎必需同时进行。由此占用人员更多,工作战线更长,是一种很不经济的工作形式。为此在委托翻译时合理计划时间,本公司免费为大家提供译前咨询。

、翻译要求

斯特翻译根据我国翻译行业标准、根据用户对不同交稿品级的要求,制定出相应交稿翻译之前,请说明稿件具体背景用途,使我们的服务在标准明确状态下进行在尽可能情况下,提前提供相应参考资料。

开始翻译前双方需签定合明确双方权利和义务。

本公司在合同框架下提供售后服务,超出部分,需另行付费

、权责说明

斯特翻译将严格按照国家《翻译服务译文质量标准》为您提供相应标准的翻译服务。如因不可预见因素、不可控制因素及不可抗力导致服务中止或不能履行,我们力采取可能措施提供服务外,对因此而导致的委托失败不承担任何责任和法律义务

、保密声明

斯特翻译非常重视对客户资料的保密工作,除非另作说明,否则将为客户的译件严格保密。如果有特殊保密要求,须事先通知,便我们采取相应措施控制知情范围,您可以签订保密协议书,保护您的权益。

六、其他事宜

翻译合作之前,斯特翻译的客户经理会根据评估,给出建议的翻译标准。请根据文件的用途,挑选适合的等级,如因挑选较低等级导致译文不能直接使用,但容错率又在该等级范围之内的,我们将不负责任。

译稿交稿后的修改期通常为10个工作日。此间,您发现任何需修改内容,务请于交稿后10个工作日内联系公司客户经理,我们将在第一时间对您的要求做出回应,免费提供售后服务,并将在短时间内提供再审译文。

用户若在翻译工作中途提出进行原稿删减增加,需书面通知我们,中途变更产生的工作量酌情另外计费,完稿时间酌性顺延。如您翻译工作开始后,中途提出中止,需以书面形式通知我们,并至翻译中止时点,结算相应完成部分的翻译费用

除非另有说明,斯特翻译特别谋求译文版权,关于翻译名权视实际情况双方协商。

未尽事宜欢迎垂询我们,感谢您对斯特翻译的理解和支持!

 

翻译报价:

笔译价格
【翻译报价表】(单位:元/千中文字)
语 种 普通级别 专业级别 出版级别
英 语 120 – 160元 150 – 280元 220 – 550元
日/韩 140 – 180元 180 – 300元 280 – 550元
法/俄/德 180 – 260元 220 – 330元 300 – 550元
西班牙 180 – 260元 250 – 400元 380 – 600元
意大利 180 – 260元 250 – 400元 380 – 600元
越南 220 – 350元 300 – 500元 450 – 650元
阿拉伯 260 – 380元 350 – 500元 500 – 700元
               
注释:
1.稿件以中文字符数计算价格。字数统计方法是:使用Microsoft Word 菜单"工具"-"字数统计 "-不记空格的字符数,笔译资料不足 1000字符按 1000字符计费。
2.以上价格为税前价格。
3.证件、出国资料、公证资料、驾照、入学通知书、盖章材料均按页数收费。
4.专业性较强、严谨度要求较高的专利、法律文件、合同等资料将根据技术难度增收 10%-20%的费用,加急稿件加收 20%-100%加急费。
5.签订协议后预付 50%的款项。

口译价格
服务类别 英语 日、韩、法、德、俄语      其他小语种
   展会、旅游陪同   600-700元/人/天  1000-1200元/人/天   1500-1800元/人/天
   技术交流、商务谈判   1000-1200元/人/天   1200-1500元/人/天   1800-2500元/人/天
  中型国际会议  1800-2500元/人/天  2500-3500元/人/天   3000-4500元/人/天
  大型国际会议   2000-2500元/人/小时   2500-4000元/人/小时   2800-5500元/人/小时
  同声传译    1000-1500元/人/小时   1200-1800元/人/小时    1400-2000元/人/小时
  6000-8000元/人/天   7000-9000元/人/天   8000-10000元/人/天
注释:
1.标准工作时间为8小时/人/天,超出部分计加班费。
2.译员出差涉及的交通、食宿等除翻译工作报酬之外的费用,均由客户按实际发生承担。
3.特殊专业或稀有小语种,价格另议。
4.一般口译提前三天预约,重要大型口译提前一周,同传类口译至少提前一周预约。

配音字幕价格
音频听译、视频字幕翻译
音频听译、视频字幕翻译
(分钟) 
音频听译、视频字幕翻译
(分钟) 
音频听译、视频字幕翻译
(分钟) 
音频听译、视频字幕翻译
(分钟) 
中译英 英译中 中译外 外译中 中译外 外译中
100分钟以内 100分钟以内 100分钟以内 100分钟以内 100分钟以内 100分钟以内 100分钟以内
100分钟以上 100分钟以上 100分钟以上 100分钟以上 100分钟以上 100分钟以上 100分钟以上
备注:
1、配音源文件包括录像带、VCD、同期声,以及各种格式的软件或平台多媒体等。

配音价格表(单位:元/分钟)  
时长 时长 时长 时长 时长
10分钟以内 10分钟以内 10分钟以内 10分钟以内 10分钟以内
10-30分钟 10-30分钟 10-30分钟 10-30分钟 10-30分钟
30分钟以上 30分钟以上 30分钟以上 30分钟以上 30分钟以上

备注:
1.配音工作由各不同专业配音员完成,报价按不同要求分为若干等级,以当时咨询结果为准。
2.各种音频制品的服务起步收费时间为5分钟,不到5分种的按5分钟收费。
3.配音后如需加字幕,另行收取字幕相关费用。 

支付方式:
1)现金支付
2)银行卡转账
3)支付宝转账
4)微信转账或红包 


现在致电 13940412658 OR 查看更多联系方式 →

城市分站:

北京 沈阳 大连 鞍山 抚顺 本溪 丹东 锦州 营口 阜新 辽阳 盘锦 铁岭 朝阳 葫芦岛 长春 上海 广州
Go To Top 回顶部